أقليتان منقرضتان في إسطنبول: اليونانيون و البلغار الكاثوليك
Type
abstract
Year
2014

Macar, Elçin. İstanbul'un Yok Olmuş İki Cemaati: Doğu Ritli Katolik Rumlar ve Bulgarlar. İstanbul: İletişim, 2002, 176pp.

ملخص

أقليتان منقرضتان في إسطنبول: اليونانيون و البلغار الكاثوليك

İstanbul'un Yok Olmuş İki Cemaati: Doğu Ritli Katolik Rumlar ve Bulgarlar


ﯾﻘﺪم ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب دراﺳﺔ ﺗﺎرﯾﺨﯿﺔ ﻋﻦ اﻟﯿﻮﻧﺎﻧﯿﯿﻦ (اﻟﺮوم ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﺮﻛﯿﺔ) و اﻟﺒﻠﻐﺎر اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﯿﻚ ﻓﻲ إﺳﻄﻨﺒﻮل، و ﯾﺮﺗﻜﺰ ھﺬا اﻟﻤﻠﺨﺺ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣﻨﮫ و اﻟﺘﻲ ﺻﺪرت ﻋﻦ دار إﻟﺘﯿﺴﯿﻢ ﻟﻠﻨﺸﺮ ﻋﺎم ٢٠٠٢.

و ﺣﺴﺐ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻓﺈﻧﮫ ﺧﻼل اﻟﻨﺼﻒ اﻷول ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ ﺑﺮز اﻟﯿﻮﻧﺎﻧﯿﻮن و اﻟﺒﻠﻐﺎر اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﯿﻚ ﺑﺸﻜﻞ أوﺿﺢ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻓﺘﺮة اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﺒﻠﻘﺎﻧﯿﺔ. و رﻏﻢ ﺗﻮاﻓﻘﮭﻢ ﻣﻊ اﻟﻄﻮاﺋﻒ اﻷرﺛﻮذﻛﺴﯿﺔ اﻟﯿﻮﻧﺎﻧﯿﺔ و اﻟﺒﻠﻐﺎرﯾﺔ ﻣﻦ ﺣﯿﺚ اﻟﻄﻘﻮس و اﻟﺸﻌﺎﺋﺮ اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ، إﻻ أﻧﮭﻢ ﯾﻌﺘﺮﻓﻮن ﺑﺒﺎﺑﺎ اﻟﻔﺎﺗﯿﻜﺎن ﻛﺄﻋﻠﻰ ﺳﻠﻄﺔ ﻛﻨﺴﯿﺔ ﻟﮭﻢ. و ﺑﺬﻟﻚ ﯾﻘﺪم اﻟﻌﻤﻞ وﺻﻔﺎ ﺗﺎرﯾﺨﯿﺎ ﻟﮭﺬه اﻷﻗﻠﯿﻠﺖ اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ و ﻹﺣﺴﺎﺳﮭﻢ اﻟﻤﺘﻨﺎﻗﺾ ﺑﺎﻻﻧﺘﻤﺎء ﻟﻌﺎﻟﻤﯿﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﯿﻦ.

ﯾﺘﺤﺪث اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻋﻦ أﺻﻞ اﻟﻜﻨﺎﺋﺲ اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﯿﻜﯿﺔ اﻟﺸﺮﻗﯿﺔ و ﺗﻄﻮراﺗﮭﺎ ﻋﺒﺮ اﻟﺘﺎرﯾﺦ ﻗﺒﻞ أن ﯾﺴﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ اﻟﺮوم و اﻟﺒﻠﻐﺎر اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﯿﻚ ﺗﺤﺪﯾﺪا، ﺣﯿﺚ ﻛﺎن ﻟﻜﻠﺘﺎ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺘﯿﻦ ﻛﻨﺎﺋﺲ و ﻣﺪارس و ﺻﺤﻒ ﻓﻲ إﺳﻄﻨﺒﻮل. و رﻏﻢ ذﻟﻚ ﻛﻠﮫ ﻓﻘﺪ ﻛُﺴﺮت ﺷﻮﻛﺘﮭﻢ و ﺗﻨﺎﻗﺼﺖ أﻋﺪادھﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﯿﺮ ﻧﺘﯿﺠﺔ ﻟﻘﺮارات اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ و ﻟﻸﺣﺪاث اﻟﺘﻲ وﻗﻌﺖ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﯿﺎ ﻓﻲ أرﺑﻌﯿﻨﯿﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻤﺎﺿﻲ و ﻓﻲ ﻋﺎم ١٩٥٥. ﻓﻔﻲ اﻷرﺑﻌﯿﻨﯿﺎت ﻓﺮﺿﺖ ﺿﺮاﺋﺐ ﻋﻠﻰ أﻣﻼك اﻷﻗﻠﯿﺎت اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ ﻣﺎ أدى إﻟﻰ إﻓﻘﺎر اﻟﺮوم و اﻟﺒﻠﻐﺎر اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﯿﻚ ﻓﻲ إﺳﻄﻨﺒﻮل و ﻛﺬﻟﻚ ﺗﻤﺖ ﻣﮭﺎﺟﻤﺔ أﻣﻼﻛﮭﻢ و أﻣﻼك اﻷرﻣﻦ ﻓﻲ أﺣﺪاث اﻟﺴﺎدس و اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ/أﯾﻠﻮل ﻋﺎم ١٩٥٥ﻣﺎ أدى ﻟﺤﺪوث ھﺠﺮات ﺟﻤﺎﻋﯿﺔ ﻟﻐﯿﺮ اﻟﻤﺴﻠﻤﯿﻦ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﯿﺎ. و ﻓﻲ اﻟﺨﺘﺎم ﯾﻠﺤﻆ اﻟﻤﺆﻟﻒ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻤﻊ ﺑﯿﻦ اﻟﺤﺮﻛﺎت اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﻘﺎن و اﻟﻜﻨﯿﺴﺔ اﻷرﺛﻮذﻛﺴﯿﺔ و اﻻﻧﻄﺒﺎع اﻟﻤﺄﺧﻮذ ﻋﻦ اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﯿﻚ اﻟﺸﺮﻗﯿﯿﻦ ﻛﻤﺘﻌﺎﻣﻠﯿﻦ و ﺧﻮﻧﺔ ﺑﻨﺘﯿﺠﺔ ﺗﺒﻌﯿﺘﮭﻢ ﻟﺒﺎﺑﺎ روﻣﺎ.

ﯾﺮﺗﻜﺰ ھﺬا اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺘﺎرﯾﺨﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎدر أﺻﻠﯿﺔ ﺿﻤﺖ ﻣﺮاﺳﻼت و اﺗﻔﺎﻗﯿﺎت ﺗﺄﺳﯿﺲ اﻟﻤﺪارس و اﻟﻜﻨﺎﺋﺲ، و ﻛﺬﻟﻚ ﺻﻮر أﻟﺤﻖ ﺑﻌﻀﮭﺎ ﺑﻨﮭﺎﯾﺔ اﻟﻜﺘﺎب. و ﯾﻌﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺤﺜﺎ ﻓﺮﯾﺪا ﻣﻦ ﻧﻮﻋﮫ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻤﺠﺎل و دراﺳﺔ ﺗﺎرﯾﺨﯿﺔ ﻣﺮﺟﻌﯿﺔ.

ھﯿﻠﯿﻦ ﺑﻮرﻛﺎي

ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻋﺎدل ﻻﻏﺔ

Citation
Burkay, Helin. '"Arabic abstract Two Extinct Communities of Istanbul: Eastern Rite Catholic Greeks and Bulgarians'". Translated by Adel Laga. In Cities as Built and Lived Environments: Scholarship from Muslim Contexts, 1875 to 2011, by Aptin Khanbaghi. 450. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.
Authorities
Collections
Copyright
Muslim Civilisations abstract the Aga Khan University
Country
Turkey
Language
Arabic
Related Documents