Archnet > Publication > القاهرة

Gamal Hamdan - <div style="text-align: right;"><br></div><div style="text-align: right;">حمدان، جمال. القاهرة. القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، ١٩٩٦ ، ٢٥٥ ص</div><div style="text-align: right;"><br></div><div style="text-align: left;">Hamdan, Gamal. Al-Qahirah. Cairo: al-Hayʼah al-Misriyyah al-ʻAmmah lil-Kitab, 1996, 255pp.<br></div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold;">ملخص</span></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold;">القاهرة</span></div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: right;"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size:11.0pt;
line-height:107%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:
minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-IQ">ﺗﻌﺘﺒﺮ
ﻓﺼﻮل اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺴﺒﻌﺔ ﻣﺮﺛﯿﺔ ﺟﻐﺮاﻓﯿﺔ ﻷﺣﺪ أﻋﻼم اﻟﺠﻐﺮاﻓﯿﺎ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ. و ﯾﺒﺪأ ﺣﻤﺪان ﻛﺘﺎﺑﮫ ﻣﻨﺘﻘﺪا
ﻣﺤﺪودﯾﺔ اﻟﺪراﺳﺎت ﻋﻦ اﻟﻘﺎھﺮة ﻛﻤﺪﯾﻨﺔ ﺣﺪﯾﺜﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻤﺎ ﻛﺘﺐ ﻋﻦ ﺗﺎرﯾﺨﮭﺎ و ﻋﻤﺎرﺗﮭﺎ اﻟﻘﺮوﺳﻄﯿﺔ
و اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ. و ﯾﺘﻤﺘﻊ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺑﺈﻟﻤﺎم ﻛﺒﯿﺮ ﺑﺘﺎرﯾﺦ ﺗﻄﻮر اﻟﻘﺎھﺮة اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ و ﻋﻼﻗﺎﺗﮭﺎ اﻟﻤﺘﺸﺎﺑﻜﺔ
ﺑﺎﻟﻤﺪن اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ اﻷﺧﺮى، و ھﺬا ﻣﺎ ﺳﺎﻋﺪه ﻓﻲ رﺳﻢ ﺻﻮرة واﺿﺤﺔ ﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﻘﺎھﺮة اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ و
اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﯿﺔ. و ﺗﺘﻨﻮع اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺘﻲ ﯾﺴﺮدھﺎ ﺑﯿﻦ ﻣﺎ ھﻮ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﻤﻮ اﻟﺪاﺋﺮي اﻟﺬي ﺷﮭﺪﺗﮫ
اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ و ﺑﯿﻦ ﻣﺎ ﻧﺘﺞ ﻋﻦ ﺟﻌﻞ اﻟﻘﺎھﺮة ﻣﺤﻂ ﺟﺬب ﻟﻠﺴﻜﺎن ﺑﺴﺒﺐ وﻗﻮﻋﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﮭﺮ اﻟﻨﯿﻞ، ھﺬا
ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎﻛﻞ اﻹدارﯾﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻣﺘﺪاد ﻣﺼﺮ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻲ ﺑﺸﻜﻞ طﻮﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺎل إﻟﻰ اﻟﺠﻨﻮب
ﺣﻮل وادي اﻟﻨﯿﻞ. و ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﻋﺮض واف ﻟﮭﺬه اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ و ﻏﯿﺮھﺎ ﯾﻨﺘﻘﻞ اﻟﻤﺆﻟﻒ إﻟﻰ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ
ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻘﺎھﺮة و إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺧﺎرﺟﮭﺎ.</span><br></div><div style="text-align: right;"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size:11.0pt;
line-height:107%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:
minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-IQ"><br></span></div><div style="text-align: right;"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size:11.0pt;
line-height:107%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:
minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-IQ"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size: 11pt; line-height: 107%;">ﺘﻤﯿﺰ
اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺈﺟﺮاء ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﻌﻮاﺻﻢ اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ ﻟﻤﺼﺮ و ھﻲ ﻣﻨﻒ و طﯿﺒﺔ و اﻹﺳﻜﻨﺪرﯾﺔ و اﻟﻘﺎھﺮة،
إﻻ أن ﺣﻤﺪان ﯾﻔﺸﻞ ﻓﻲ ﻣﻮاراة ﺗﺄوﯾﻼﺗﮫ اﻟﻤﺎرﻛﺴﯿﺔ، ﻓﻌﻨﺪ اﻟﺤﺪﯾﺚ ﻋﻦ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻤﺮﻛﺰﯾﺔ اﻹدارﯾﺔ
ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﻓﺈﻧﮫ ﯾﺮﺑﻂ ﻧﺸﺄة اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺒﺮﺟﻮازﯾﺔ اﻟﺠﺪﯾﺪة ﺑﻌﻤﻠﯿﺔ اﻟﮭﺠﺮة إﻟﻰ اﻟﻤﺪن. و ﺗﻈﮭﺮ
ﺑﻌﺾ ﺗﻨﺎﻗﻀﺎﺗﮫ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻠﯿﻦ اﻟﺮاﺑﻊ و اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺆﻛﺪ ﻓﻲ اﻷول ﻣﻨﮭﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﻛﺰﯾﺔ اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ
ﻟﻠﻘﺎھﺮة ﻣﻘﻠﻼ ﻣﻦ ﺷﺄن اﻷﻗﺎﻟﯿﻢ اﻷﺧﺮى و ﻣﺨﺘﺰﻻ أھﻤﯿﺔ أﻏﻠﺒﮭﺎ ﻓﻲ ﻛﻮﻧﮭﺎ أﻗﺎﻟﯿﻢ ﺣﺪودﯾﺔ، ﺑﯿﻨﻤﺎ
ﯾﻌﯿﺐ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺼﺎص اﻟﻘﺎھﺮة ﻟﻤﻮارد اﻷﻗﺎﻟﯿﻢ اﻷﺧﺮى و اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ ﻣﺎ ﯾﺸﻜﻞ ﻧﺼﻒ اﻟﺜﺮوة
اﻟﻘﻮﻣﯿﺔ، اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﯾﺠﻌﻞ اﻷﻗﺎﻟﯿﻢ اﻷﺧﺮى ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄھﻤﯿﺔ اﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ ﺗﺘﻌﺪى ﻛﻮﻧﮭﺎ أﻗﺎﻟﯿﻢ
ﺣﺪودﯾﺔ. ﻛﺬﻟﻚ ﯾﻮﺟﮫ اﻟﻤﺆﻟﻒ اﻟﻨﻘﺪ ﻟﺠﻤﯿﻊ اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻌﻰ ﻹﯾﺠﺎد ﺑﺪاﺋﻞ ﻋﻦ ﻣﺪﯾﻨﺔ اﻟﻘﺎھﺮة
ﺑﮭﺪف اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﻣﺄزق اﻟﺘﻀﺨﻢ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ و اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ ﻓﯿﮭﺎ، و ﯾﻘﺪم ﺣﻠﻮﻻ و ﻣﻘﺎرﺑﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ.</span><br></span></div><div style="text-align: right;"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size:11.0pt;
line-height:107%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:
minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-IQ"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size: 11pt; line-height: 107%;"><br></span></span></div><div style="text-align: right;"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size:11.0pt;
line-height:107%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:
minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-IQ"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size: 11pt; line-height: 107%;"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size: 11pt; line-height: 107%;">ﯾﻌﺪ
ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻦ أﺷﻤﻞ و أدق ﻣﺎ ﻛﺘﺐ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ﻋﻦ ﺗﺨﻄﯿﻂ اﻟﻘﺎھﺮة و ﻓﯿﮫ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ
اﻟﺘﺤﻠﯿﻼت اﻟﻨﻘﺪﯾﺔ، إﻻ أن اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻗﺪ ﺗﻮﺟﮫ ﺑﮫ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻤﺘﺨﺼﺼﯿﻦ ﻋﻠﻤﺎ أﻧﮫ ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﮫ أن
ﯾﺠﻌﻠﮫ ﻣﺤﻂ ﺟﺬب ﻟﺸﺮﯾﺤﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺮاء ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻀﻤﯿﻨﮫ ﻗﺪرا أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻮﺿﯿﺤﯿﺔ
ﻛﺎﻟﺨﺮاﺋﻂ. و ﯾﻌﻤﺪ اﻟﻤﺆﻟﻒ إﻟﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻐﺔ أﻛﺎدﯾﻤﯿﺔ دﻗﯿﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻼﺣﻈﺔ اﻟﻨﺒﺮة اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ اﻟﻌﺎطﻔﯿﺔ
اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻠﻒ ﻓﻲ أﺣﯿﺎن ﻛﺜﯿﺮة ﺗﺤﻠﯿﻼﺗﮫ اﻟﺠﻐﺮاﻓﯿﺔ. أﻣﺎ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﯿﺔ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ھﺬا
اﻟﻜﺘﺎب ﻓﮭﻲ ﺑﻤﻌﻈﻤﮭﺎ ﻣﺼﺎدر أﺟﻨﺒﯿﺔ أو ﻣﺆﻟﻔﺎت ﻗﺎم ﺣﻤﺪان ﺑﺈﻋﺪادھﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ، و ھﺬا ﻣﺎ
ﯾﺆﻛﺪ ﺷﻜﻮاه ﻓﻲ أول اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ ﻗﻠﺔ ﻣﺎ ﻛﺘﺐ ﻋﻦ اﻟﺘﺨﻄﯿﻂ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ اﻟﺤﺪﯾﺚ ﻟﻤﺪﯾﻨﺔ اﻟﻘﺎھﺮة.</span><br></span></span></div><div style="text-align: right;"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size:11.0pt;
line-height:107%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:
minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-IQ"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size: 11pt; line-height: 107%;"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size: 11pt; line-height: 107%;"><br></span></span></span></div><div style="text-align: right;"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size:11.0pt;
line-height:107%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:
minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-IQ"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size: 11pt; line-height: 107%;"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size: 11pt; line-height: 107%;"><p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL">ﻣﺼﻄﻔﻰ أﺑﻮ اﻟﺤﻤﻞ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-IQ"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-IQ" dir="RTL"><o:p></o:p></span></p></span></span></span></div>

Type

abstract

Year

2014

حمدان، جمال. القاهرة. القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، ١٩٩٦ ، ٢٥٥ ص

Hamdan, Gamal. Al-Qahirah. Cairo: al-Hayʼah al-Misriyyah al-ʻAmmah lil-Kitab, 1996, 255pp.

ملخص

القاهرة

ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻓﺼﻮل اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺴﺒﻌﺔ ﻣﺮﺛﯿﺔ ﺟﻐﺮاﻓﯿﺔ ﻷﺣﺪ أﻋﻼم اﻟﺠﻐﺮاﻓﯿﺎ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ. و ﯾﺒﺪأ ﺣﻤﺪان ﻛﺘﺎﺑﮫ ﻣﻨﺘﻘﺪا ﻣﺤﺪودﯾﺔ اﻟﺪراﺳﺎت ﻋﻦ اﻟﻘﺎھﺮة ﻛﻤﺪﯾﻨﺔ ﺣﺪﯾﺜﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻤﺎ ﻛﺘﺐ ﻋﻦ ﺗﺎرﯾﺨﮭﺎ و ﻋﻤﺎرﺗﮭﺎ اﻟﻘﺮوﺳﻄﯿﺔ و اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ. و ﯾﺘﻤﺘﻊ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺑﺈﻟﻤﺎم ﻛﺒﯿﺮ ﺑﺘﺎرﯾﺦ ﺗﻄﻮر اﻟﻘﺎھﺮة اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ و ﻋﻼﻗﺎﺗﮭﺎ اﻟﻤﺘﺸﺎﺑﻜﺔ ﺑﺎﻟﻤﺪن اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ اﻷﺧﺮى، و ھﺬا ﻣﺎ ﺳﺎﻋﺪه ﻓﻲ رﺳﻢ ﺻﻮرة واﺿﺤﺔ ﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﻘﺎھﺮة اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ و اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﯿﺔ. و ﺗﺘﻨﻮع اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺘﻲ ﯾﺴﺮدھﺎ ﺑﯿﻦ ﻣﺎ ھﻮ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﻤﻮ اﻟﺪاﺋﺮي اﻟﺬي ﺷﮭﺪﺗﮫ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ و ﺑﯿﻦ ﻣﺎ ﻧﺘﺞ ﻋﻦ ﺟﻌﻞ اﻟﻘﺎھﺮة ﻣﺤﻂ ﺟﺬب ﻟﻠﺴﻜﺎن ﺑﺴﺒﺐ وﻗﻮﻋﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﮭﺮ اﻟﻨﯿﻞ، ھﺬا ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎﻛﻞ اﻹدارﯾﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻣﺘﺪاد ﻣﺼﺮ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻲ ﺑﺸﻜﻞ طﻮﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺎل إﻟﻰ اﻟﺠﻨﻮب ﺣﻮل وادي اﻟﻨﯿﻞ. و ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﻋﺮض واف ﻟﮭﺬه اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ و ﻏﯿﺮھﺎ ﯾﻨﺘﻘﻞ اﻟﻤﺆﻟﻒ إﻟﻰ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻘﺎھﺮة و إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺧﺎرﺟﮭﺎ.

ﺘﻤﯿﺰ اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺈﺟﺮاء ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﻌﻮاﺻﻢ اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ ﻟﻤﺼﺮ و ھﻲ ﻣﻨﻒ و طﯿﺒﺔ و اﻹﺳﻜﻨﺪرﯾﺔ و اﻟﻘﺎھﺮة، إﻻ أن ﺣﻤﺪان ﯾﻔﺸﻞ ﻓﻲ ﻣﻮاراة ﺗﺄوﯾﻼﺗﮫ اﻟﻤﺎرﻛﺴﯿﺔ، ﻓﻌﻨﺪ اﻟﺤﺪﯾﺚ ﻋﻦ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻤﺮﻛﺰﯾﺔ اﻹدارﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﻓﺈﻧﮫ ﯾﺮﺑﻂ ﻧﺸﺄة اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺒﺮﺟﻮازﯾﺔ اﻟﺠﺪﯾﺪة ﺑﻌﻤﻠﯿﺔ اﻟﮭﺠﺮة إﻟﻰ اﻟﻤﺪن. و ﺗﻈﮭﺮ ﺑﻌﺾ ﺗﻨﺎﻗﻀﺎﺗﮫ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻠﯿﻦ اﻟﺮاﺑﻊ و اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺆﻛﺪ ﻓﻲ اﻷول ﻣﻨﮭﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﻛﺰﯾﺔ اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ ﻟﻠﻘﺎھﺮة ﻣﻘﻠﻼ ﻣﻦ ﺷﺄن اﻷﻗﺎﻟﯿﻢ اﻷﺧﺮى و ﻣﺨﺘﺰﻻ أھﻤﯿﺔ أﻏﻠﺒﮭﺎ ﻓﻲ ﻛﻮﻧﮭﺎ أﻗﺎﻟﯿﻢ ﺣﺪودﯾﺔ، ﺑﯿﻨﻤﺎ ﯾﻌﯿﺐ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺼﺎص اﻟﻘﺎھﺮة ﻟﻤﻮارد اﻷﻗﺎﻟﯿﻢ اﻷﺧﺮى و اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ ﻣﺎ ﯾﺸﻜﻞ ﻧﺼﻒ اﻟﺜﺮوة اﻟﻘﻮﻣﯿﺔ، اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﯾﺠﻌﻞ اﻷﻗﺎﻟﯿﻢ اﻷﺧﺮى ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄھﻤﯿﺔ اﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ ﺗﺘﻌﺪى ﻛﻮﻧﮭﺎ أﻗﺎﻟﯿﻢ ﺣﺪودﯾﺔ. ﻛﺬﻟﻚ ﯾﻮﺟﮫ اﻟﻤﺆﻟﻒ اﻟﻨﻘﺪ ﻟﺠﻤﯿﻊ اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻌﻰ ﻹﯾﺠﺎد ﺑﺪاﺋﻞ ﻋﻦ ﻣﺪﯾﻨﺔ اﻟﻘﺎھﺮة ﺑﮭﺪف اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﻣﺄزق اﻟﺘﻀﺨﻢ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ و اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ ﻓﯿﮭﺎ، و ﯾﻘﺪم ﺣﻠﻮﻻ و ﻣﻘﺎرﺑﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ.

ﯾﻌﺪ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻦ أﺷﻤﻞ و أدق ﻣﺎ ﻛﺘﺐ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ﻋﻦ ﺗﺨﻄﯿﻂ اﻟﻘﺎھﺮة و ﻓﯿﮫ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻠﯿﻼت اﻟﻨﻘﺪﯾﺔ، إﻻ أن اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻗﺪ ﺗﻮﺟﮫ ﺑﮫ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻤﺘﺨﺼﺼﯿﻦ ﻋﻠﻤﺎ أﻧﮫ ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﮫ أن ﯾﺠﻌﻠﮫ ﻣﺤﻂ ﺟﺬب ﻟﺸﺮﯾﺤﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺮاء ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻀﻤﯿﻨﮫ ﻗﺪرا أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻮﺿﯿﺤﯿﺔ ﻛﺎﻟﺨﺮاﺋﻂ. و ﯾﻌﻤﺪ اﻟﻤﺆﻟﻒ إﻟﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻐﺔ أﻛﺎدﯾﻤﯿﺔ دﻗﯿﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻼﺣﻈﺔ اﻟﻨﺒﺮة اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ اﻟﻌﺎطﻔﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻠﻒ ﻓﻲ أﺣﯿﺎن ﻛﺜﯿﺮة ﺗﺤﻠﯿﻼﺗﮫ اﻟﺠﻐﺮاﻓﯿﺔ. أﻣﺎ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﯿﺔ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻓﮭﻲ ﺑﻤﻌﻈﻤﮭﺎ ﻣﺼﺎدر أﺟﻨﺒﯿﺔ أو ﻣﺆﻟﻔﺎت ﻗﺎم ﺣﻤﺪان ﺑﺈﻋﺪادھﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ، و ھﺬا ﻣﺎ ﯾﺆﻛﺪ ﺷﻜﻮاه ﻓﻲ أول اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ ﻗﻠﺔ ﻣﺎ ﻛﺘﺐ ﻋﻦ اﻟﺘﺨﻄﯿﻂ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ اﻟﺤﺪﯾﺚ ﻟﻤﺪﯾﻨﺔ اﻟﻘﺎھﺮة.

ﻣﺼﻄﻔﻰ أﺑﻮ اﻟﺤﻤﻞ

Abulhimal, Mustafa. “Arabic abstract Cairo'". Translated by Mustafa Abulhimal in Cities as Built and Lived Environments: Scholarship from Muslim Contexts, 1875 to 2011, by Aptin Khanbaghi. 418. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.

author

translator