Hasan Abd al Wahhab - <div style="text-align: right; "><br></div><div style="text-align: right; ">عبد الوهاب، حسن. تخطيط القاهرة و تنظيمها منذ نشأتها. القاهرة: مطابع دار النشر للجامعات المصرية، ١٩٥۷ ، ۷٩ ص</div><div style="text-align: right; "><br></div><div>ʻAbd al-Wahhab, Hasan. Takhtit al-Qahirah wa Tanzimuha mundhu Nashʼatiha. Cairo: Matabiʻ Dar al-Nashr lil-Jamiʻat al-Misriyyah, 1957, 79pp.</div><div style="text-align: center; "><span style="font-weight: bold;"><br></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold;">ملخص</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold;"><br></span></div><div style="text-align: center; "><span style="font-weight: bold;">تخطيط القاهرة و تنظيمها منذ نشأتها</span></div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: right; "><p class="MsoNormal" align="right" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-family:
&quot;Arial&quot;,sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-language:
AR-IQ">ﯾﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎر ھﺬا اﻟﻌﻤﻞ واﺣﺪا ﻣﻦ أھﻢ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺴﻠﯿﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻄﻮر
اﻟﺘﺎرﯾﺨﻲ ﻟﻠﺒﯿﺌﺔ اﻟﻤﺎدﯾﺔ ﻟﻤﺪﯾﻨﺔ اﻟﻘﺎھﺮة، ﺣﯿﺚ ﺗﻢ طﺮح ھﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻓﻲ اﻷﺻﻞ ﻛﻤﺤﺎﺿﺮة أﻟﻘﺎھﺎ
اﻷﺳﺘﺎذ ﺣﺴﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻮھﺎب، أﺣﺪ ﻛﺒﺎر ﻋﻠﻤﺎء اﻵﺛﺎر ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﺼﺮ. و ﻣﻦ اﻟﻤﺜﯿﺮ ﻟﻼھﺘﻤﺎم أن
اﻟﻜﺘﺎب ﯾﻘﻮم ﺑﺠﻤﻊ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻷﺑﺤﺎث اﻷﺛﺮﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﺑﮭﺎ اﻟﻜﺎﺗﺐ، إﺿﺎﻓﺔ ﻟﻤﻘﺘﻄﻔﺎت ﻏﻨﯿﺔ ﻣﻦ
ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟﻤﻌﺮﻓﯿﺔ، و ذﻟﻚ ﺑﻐﺮض ﺗﺰوﯾﺪ اﻟﻘﺎرئ ﺑﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ وﺟﮭﺎت اﻟﻨﻈﺮ و اﻟﺘﻮﺻﯿﻔﺎت.
و ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن اﻷﺳﻠﻮب اﻟﺬي اﺗﺒﻌﮫ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻓﻲ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻗﺪ ﻋﻜﺲ إﺑﺪاع اﻟﻜﺎﺗﺐ و ﺛﻘﺘﮫ و ﻣﮭﺎراﺗﮫ
اﻟﻨﻘﺪﯾﺔ إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻗﺪراﺗﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ و اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ.</span></p>

<p class="MsoNormal" align="right" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-family:
&quot;Arial&quot;,sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:
Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:AR-IQ"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" align="right" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-family:
&quot;Arial&quot;,sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-language:
AR-IQ">و ﻣﻤﺎ ﯾﻘﻮم ﺑﮫ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ھﻮ إﻟﻘﺎء اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﻲ أدت إﻟﻰ
ﺗﺄﺳﯿﺲ اﻟﻘﺎھﺮة ﻣﻨﺬ ﻓﺘﺮة اﻟﻔﺘﻮﺣﺎت اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ، ﻛﻤﺎ ﯾﺘﻢ إﺑﺮاز ﻣﺎ ﺗﻤﺘﻊ ﺑﮫ ﺗﻄﻮر ھﺬه اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ
ﻣﻦ ارﺗﺒﺎط ﻛﺒﯿﺮ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻟﯿﻢ و اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ. ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻓﻘﺪ ﻋﻤﺪ اﻟﻜﺎﺗﺐ إﻟﻰ
ﺗﺒﯿﺎن ﻣﺴﺎھﻤﺔ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟﺼﺤﯿﺔ و اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ و اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ و اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ و اﻟﻌﺴﻜﺮﯾﺔ ﻓﻲ
اﻟﺘﺼﻤﯿﻢ اﻟﺸﻜﻠﻲ اﻟﺬي ﺗﻤﺘﻌﺖ ﺑﮫ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ. ﻛﻤﺎ ﻗﺎم ﺑﺎﻟﺮﺑﻂ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮭﺎ ﻓﻲ
اﻟﻤﺮاﺟﻊ و ﻣﻮاﻗﻌﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎھﺮة اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة، و ھﺬا ﻣﺎ ﻗﺪم ﺧﺪﻣﺔ ﻗﯿﻤﺔ ﻟﺠﻤﮭﻮر اﻟﻘﺮاء اﻟﻤﮭﺘﻤﯿﻦ.</span></p>

<p class="MsoNormal" align="right" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-family:
&quot;Arial&quot;,sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:
Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:AR-IQ"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" align="right" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-family:
&quot;Arial&quot;,sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-language:
AR-IQ">وﻟﻜﻦ إذا أوﻟﯿﻨﺎ ﺑﻌﺾ اﻻھﺘﻤﺎم ﻟﺒﻨﯿﺔ اﻟﻜﺘﺎب ﻓﻼ ﺑﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻮل أن ھﻨﺎك ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻨﺎوﯾﻦ
اﻟﻔﺮﻋﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻏﯿﺮ واﺿﺤﺔ أو ﻏﯿﺮ ﺿﺮورﯾﺔ ﻧﻈﺮا ﻻﻧﺤﺮاف ﻣﺤﺘﻮاھﺎ ﻋﻦ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻜﺘﺎب
اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ. و ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ، ﻓﺈﻧﮫ ﻗﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ ﻟﻮ ﻟﺠﺄ اﻟﻤﺆﻟﻒ إﻟﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺮاﺋﻂ
و اﻟﺼﻮر ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻟﻤﻮاﺿﻊ ذﻛﺮھﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﺺ، ﻋﻮﺿﺎ ﻋﻦ إدراﺟﮭﺎ ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻜﺘﺎب.
و ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أھﻤﯿﺔ اﻻﻗﺘﺒﺎﺳﺎت اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺨﺪﻣﮭﺎ اﻟﻤﺆﻟﻒ، ﻓﺈن ﻗﯿﺎﻣﮫ ﺑﺈدراج ﻻﺋﺤﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮاﺟﻊ
اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﯾﺸﻜﻞ أھﻤﯿﺔ ﻛﺒﯿﺮة ﻟﻤﻌﻈﻢ اﻟﻘﺮاء.<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" align="right" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-family:
&quot;Arial&quot;,sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-language:
AR-IQ"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" align="right" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-family:
&quot;Arial&quot;,sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-language:
AR-IQ">و ﺗﻈﮭﺮ أھﻤﯿﺔ اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻣﻦ ﺧﻼل اﺗﺒﺎع اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻟﻤﻨﮭﺞ ﯾﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ ﻋﺪة ﻓﺮوع
ﻣﻌﺮﻓﯿﺔ ﺣﯿﺚ ﯾﺸﺘﻤﻞ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺎرﯾﺦ و ﻋﻠﻢ اﻵﺛﺎر و اﻷدب و اﻟﻘﺎﻧﻮن و اﻟﺪﯾﻦ.</span></p>

<p class="MsoNormal" align="right" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-family:
&quot;Arial&quot;,sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:
Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:AR-IQ"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size:11.0pt;line-height:107%;font-family:
&quot;Arial&quot;,sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:
Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:
EN-US;mso-bidi-language:AR-IQ">ﺟﯿﺪاء وردة</span></div>
تخطيط القاهرة و تنظيمها منذ نشأتها
Type
abstract
Year
2014

عبد الوهاب، حسن. تخطيط القاهرة و تنظيمها منذ نشأتها. القاهرة: مطابع دار النشر للجامعات المصرية، ١٩٥۷ ، ۷٩ ص

ʻAbd al-Wahhab, Hasan. Takhtit al-Qahirah wa Tanzimuha mundhu Nashʼatiha. Cairo: Matabiʻ Dar al-Nashr lil-Jamiʻat al-Misriyyah, 1957, 79pp.

ملخص

تخطيط القاهرة و تنظيمها منذ نشأتها


ﯾﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎر ھﺬا اﻟﻌﻤﻞ واﺣﺪا ﻣﻦ أھﻢ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺴﻠﯿﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺘﺎرﯾﺨﻲ ﻟﻠﺒﯿﺌﺔ اﻟﻤﺎدﯾﺔ ﻟﻤﺪﯾﻨﺔ اﻟﻘﺎھﺮة، ﺣﯿﺚ ﺗﻢ طﺮح ھﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻓﻲ اﻷﺻﻞ ﻛﻤﺤﺎﺿﺮة أﻟﻘﺎھﺎ اﻷﺳﺘﺎذ ﺣﺴﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻮھﺎب، أﺣﺪ ﻛﺒﺎر ﻋﻠﻤﺎء اﻵﺛﺎر ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﺼﺮ. و ﻣﻦ اﻟﻤﺜﯿﺮ ﻟﻼھﺘﻤﺎم أن اﻟﻜﺘﺎب ﯾﻘﻮم ﺑﺠﻤﻊ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻷﺑﺤﺎث اﻷﺛﺮﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﺑﮭﺎ اﻟﻜﺎﺗﺐ، إﺿﺎﻓﺔ ﻟﻤﻘﺘﻄﻔﺎت ﻏﻨﯿﺔ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟﻤﻌﺮﻓﯿﺔ، و ذﻟﻚ ﺑﻐﺮض ﺗﺰوﯾﺪ اﻟﻘﺎرئ ﺑﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ وﺟﮭﺎت اﻟﻨﻈﺮ و اﻟﺘﻮﺻﯿﻔﺎت. و ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن اﻷﺳﻠﻮب اﻟﺬي اﺗﺒﻌﮫ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻓﻲ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻗﺪ ﻋﻜﺲ إﺑﺪاع اﻟﻜﺎﺗﺐ و ﺛﻘﺘﮫ و ﻣﮭﺎراﺗﮫ اﻟﻨﻘﺪﯾﺔ إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻗﺪراﺗﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ و اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ.

 

و ﻣﻤﺎ ﯾﻘﻮم ﺑﮫ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ھﻮ إﻟﻘﺎء اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﻲ أدت إﻟﻰ ﺗﺄﺳﯿﺲ اﻟﻘﺎھﺮة ﻣﻨﺬ ﻓﺘﺮة اﻟﻔﺘﻮﺣﺎت اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ، ﻛﻤﺎ ﯾﺘﻢ إﺑﺮاز ﻣﺎ ﺗﻤﺘﻊ ﺑﮫ ﺗﻄﻮر ھﺬه اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻣﻦ ارﺗﺒﺎط ﻛﺒﯿﺮ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻟﯿﻢ و اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ. ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻓﻘﺪ ﻋﻤﺪ اﻟﻜﺎﺗﺐ إﻟﻰ ﺗﺒﯿﺎن ﻣﺴﺎھﻤﺔ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟﺼﺤﯿﺔ و اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ و اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ و اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ و اﻟﻌﺴﻜﺮﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻤﯿﻢ اﻟﺸﻜﻠﻲ اﻟﺬي ﺗﻤﺘﻌﺖ ﺑﮫ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ. ﻛﻤﺎ ﻗﺎم ﺑﺎﻟﺮﺑﻂ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺮاﺟﻊ و ﻣﻮاﻗﻌﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎھﺮة اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة، و ھﺬا ﻣﺎ ﻗﺪم ﺧﺪﻣﺔ ﻗﯿﻤﺔ ﻟﺠﻤﮭﻮر اﻟﻘﺮاء اﻟﻤﮭﺘﻤﯿﻦ.

 

وﻟﻜﻦ إذا أوﻟﯿﻨﺎ ﺑﻌﺾ اﻻھﺘﻤﺎم ﻟﺒﻨﯿﺔ اﻟﻜﺘﺎب ﻓﻼ ﺑﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻮل أن ھﻨﺎك ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻨﺎوﯾﻦ اﻟﻔﺮﻋﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻏﯿﺮ واﺿﺤﺔ أو ﻏﯿﺮ ﺿﺮورﯾﺔ ﻧﻈﺮا ﻻﻧﺤﺮاف ﻣﺤﺘﻮاھﺎ ﻋﻦ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ. و ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ، ﻓﺈﻧﮫ ﻗﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ ﻟﻮ ﻟﺠﺄ اﻟﻤﺆﻟﻒ إﻟﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺮاﺋﻂ و اﻟﺼﻮر ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻟﻤﻮاﺿﻊ ذﻛﺮھﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﺺ، ﻋﻮﺿﺎ ﻋﻦ إدراﺟﮭﺎ ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻜﺘﺎب. و ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أھﻤﯿﺔ اﻻﻗﺘﺒﺎﺳﺎت اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺨﺪﻣﮭﺎ اﻟﻤﺆﻟﻒ، ﻓﺈن ﻗﯿﺎﻣﮫ ﺑﺈدراج ﻻﺋﺤﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﯾﺸﻜﻞ أھﻤﯿﺔ ﻛﺒﯿﺮة ﻟﻤﻌﻈﻢ اﻟﻘﺮاء.

 

و ﺗﻈﮭﺮ أھﻤﯿﺔ اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻣﻦ ﺧﻼل اﺗﺒﺎع اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻟﻤﻨﮭﺞ ﯾﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ ﻋﺪة ﻓﺮوع ﻣﻌﺮﻓﯿﺔ ﺣﯿﺚ ﯾﺸﺘﻤﻞ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺎرﯾﺦ و ﻋﻠﻢ اﻵﺛﺎر و اﻷدب و اﻟﻘﺎﻧﻮن و اﻟﺪﯾﻦ.

 

ﺟﯿﺪاء وردة
Citation
Wardeh, Jaydaa. “Arabic abstract Planning and Organising Cairo since its Establishment'". Translated by Jaydaa WardehIn Cities as Built and Lived Environments: Scholarship from Muslim Contexts, 1875 to 2011, by Aptin Khanbaghi. 400. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.
Authorities
Collections
Copyright
Muslim Civilisations abstract the Aga Khan University
Language
Arabic
Related Documents