Ali  Şimşek - <div><br></div><div>Şimşek, Ali and Akçay, Ahmet Sait. Yeni Orta Sınıf. İstanbul: L&amp; M Yayıncılık, 2005, 120pp.</div><div><br></div><div style="text-align: center; "><span style="font-weight: bold;">ملخص</span></div><div style="text-align: center; "><span style="font-weight: bold;"><br></span></div><div style="text-align: center; "><span style="font-weight: bold;">الطبقة الوسطى الجديدة</span></div><div><br></div><div style="text-align: center; "><span style="font-style: italic;">Yeni Orta Sınıf</span></div><div style="text-align: center; "><span style="font-style: italic;"><br></span></div><div><br></div><div style="text-align: right; "><span lang="AR-SA" dir="RTL" style="font-size:11.0pt;
line-height:107%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:
minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">ﺒﺤﺚ
ﻋﻠﻲ ﺷﯿﻤﺸﯿﻚ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺪراﺳﺔ اﻟﻘﺼﯿﺮة و ﻟﻜﻦ اﻟﻤﻜﺜﻔﺔ أﺣﺪ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮّل اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ
ﻓﻲ ﺗﺮﻛﯿﺎ ﻓﻲ ﺗﺴﻌﯿﻨﯿﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ. ﺣﯿﺚ ﯾﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻧﺸﻮء ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﻤﮭﻨﯿﯿﻦ ذوي اﻟﯿﺎﻗﺎت
اﻟﺒﯿﻀﺎء آﻧﺬاك ﻓﻲ ﻛُﺒﺮﯾﺎت اﻟﻤﺪن، و ﯾﺸﯿﺮ إﻟﻰ اﻟﺘﺰاﯾﺪ اﻟﻤﺘﺴﺎرع ﻓﻲ أﻋﺪادھﻢ ﺑﺤﯿﺚ أﺻﺒﺤﺖ
ﺛﻘﺎﻓﺘﮭﻢ ﻣﮭﯿﻤﻨﺔ. و ﻗﺪ اﻋﺘﺒﺮوا أﻧﻔﺴﮭﻢ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻨﺨﺒﺔ اﻟﺠﺪﯾﺪة و ﻧﺄوا ﺑﻨﻔﺴﮭﻢ ﺛﻘﺎﻓﯿﺎ
ﻋﻦ اﻟﻄﺒﻘﺘﯿﻦ اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﯾﺘﯿﻦ اﻟﻮﺳﻄﻰ و اﻟﺪﻧﯿﺎ. و ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻤﻨﺎخ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﻟﺠﺪﯾﺪ، أﺧﺬ اﻟﻨﺎس
ﺑﺎﻻﻧﺘﻘﺎص ﻣﻦ ﺷﺄن ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﺪﻧﯿﺎ و ﻛﺬﻟﻚ اﻟﻘﯿﻢ اﻷﺧﻼﻗﯿﺔ اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﯾﺔ ﻟﻠﻄﺒﻘﺎت اﻟﻮﺳﻄﻰ.</span><br></div><div style="text-align: right; "><span lang="AR-SA" dir="RTL" style="font-size:11.0pt;
line-height:107%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:
minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA"><br></span></div><div style="text-align: right; "><span lang="AR-SA" dir="RTL" style="font-size:11.0pt;
line-height:107%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:
minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA"><p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL">و ﯾﺮﻛﺰ ﺗﺤﻠﯿﻞ ﺷﯿﻤﺸﯿﻚ ﺗﺤﺪﯾﺪا ﻋﻠﻰ أﻛﺜﺮ اﻟﻤﺠ ّﻼت
اﻟﺴﺎﺧﺮة ﺷﻌﺒﯿّﺔ أﻻ و ھﻲ ﻣﺠﻠﺔ »ﻟﯿﻤﺎن« اﻟﺘﻲ ﺻﺪرت ﻷول ﻣﺮة ﻋﺎم ١٩٩١. و ﻗﺪ ﺗﻤﺘﻌﺖ ھﺬه اﻟﻤﺠﻠﺔ
ﺑﺘﺄﺛﯿﺮ ﻗﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻼب اﻟﺠﺎﻣﻌﯿﯿﻦ و اﻟﺸﺒﺎب ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﻟﻤﺎ ﻛﺎن ﻟﮭﺎ ﻣﻦ دور ﻓﺎﻋﻞ ﻓﻲ ﻧﺸﺮ
ﻗﺼﺺ اﻟﻤﺤﺎﻛﺎة اﻟﺘﮭﻜﻤﯿﺔ ﻋﻦ ﻧﻤﻂ اﻟﺤﯿﺎة ﻓﻲ ﺳﺒﻌﯿﻨﯿﺎت و ﺛﻤﺎﻧﯿﻨﯿﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ و ﻋﻦ اﻟﮭﻮﯾﺔ
اﻟﺘﺮﻛﯿﺔ و ﻛﺬﻟﻚ إﺷﺎدﺗﮭﺎ ﺑﺎﻟﺘﺠﺪﯾﺪ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ و ﺗﺒﻨﻲ ﻧﻤﻂ ﺟﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﯿﺎة اﻟﺤﻀﺮﯾﺔ</span><span lang="AR-IQ" dir="RTL">.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL"><br></span></p><p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL"></span></p><p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL">و ﯾﻌﺪ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺑﻼ رﯾﺐ ﻋﻤﻼ ﺗﻠﻘﺎﺋﯿﺎ ﺷﺎﺣﺬا ﻟﻠﻔﻜﺮ،
إﻻ أﻧﮫ ﯾﺒﺪو ﻣﻘﺘﺼﺮا ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺎھﺪات اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻓﻘﻂ، و ھﻮ ﻣﺎ ﯾﻤﺜﻞ ﺑﺸﻜﻞ أو ﺑﺂﺧﺮ ﻧﻮﻋﺎ ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺎت
اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﻄﺒﺎﻋﺎت و اﻟﻤﺴﻤﺎة </span><span lang="AR-IQ" dir="RTL">«</span><span lang="AR-IQ" dir="RTL">ﻋﻠﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎع اﻟﺸﻜﻠﻲ</span><span lang="AR-IQ" dir="RTL">»</span><span lang="AR-IQ" dir="RTL"> (و اﻟﺬي وﺿﻊ أﺳﺴﮫ
ﺟﻮرج زﯾﻤﯿﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ). و رﻏﻢ ﺗﺤﻠﯿﻞ ﺷﯿﻤﺸﯿﻚ اﻟﺘﻔﺼﯿﻠﻲ ﻟﻠﺮﺳﻮم اﻟﻜﺎرﯾﻜﺎﺗﻮرﯾﺔ
اﻟﻤﻨﺸﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻠﺔ إﻻ أﻧﮫ ﻻ ﯾﺤﺎول وﺿﻊ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺳﯿﺎق ﺣﻀﺮي. ﻛﻤﺎ أﻧﮫ ﻻ ﯾﺬﻛﺮ اﻷﺑﺤﺎث
اﻟﮭﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ أﺟﺮﯾﺖ ﺣﻮل ھﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع و ﯾﻜﺘﻔﻲ ﺑﺒﻀﻌﺔ إﺷﺎرات ﻓﻘﻂ ﻷﻋﻤﺎل ﺳﺎﺑﻘﺔ. و ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ
ﻣﻦ وﺟﮫ اﻟﻘﺼﻮر ھﺬا، ﻻ ﺗﺰال اﻟﺪراﺳﺔ ﺗﺴﺘﺤﻖ اھﺘﻤﺎم اﻟﺒﺎﺣﺜﯿﻦ اﻟﻤﮭﺘﻤﯿﻦ ﺑﺎﻟﻌﻮﻟﻤﺔ ﻓﯿﻤﺎ ﺑﻌﺪ
ﺗﺴﻌﯿﻨﯿﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ و ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻤﺘﻐﯿﺮة ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﺤﻀﺮﯾﺔ.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL"><br></span></p><p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL">ﺳﻨﺎن ﻗﺎدر ﺗﺸﯿﻠﯿﻚ<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL">



<span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size: 11pt; line-height: 107%;">ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻣﮭﺎ ﯾﺎزﺟﻲ</span><br></span></p></span></div>
الطبقة الوسطى الجديدة
Type
abstract
Year
2014

Şimşek, Ali and Akçay, Ahmet Sait. Yeni Orta Sınıf. İstanbul: L& M Yayıncılık, 2005, 120pp.

ملخص

الطبقة الوسطى الجديدة

Yeni Orta Sınıf


ﺒﺤﺚ ﻋﻠﻲ ﺷﯿﻤﺸﯿﻚ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺪراﺳﺔ اﻟﻘﺼﯿﺮة و ﻟﻜﻦ اﻟﻤﻜﺜﻔﺔ أﺣﺪ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮّل اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﯿﺎ ﻓﻲ ﺗﺴﻌﯿﻨﯿﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ. ﺣﯿﺚ ﯾﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻧﺸﻮء ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﻤﮭﻨﯿﯿﻦ ذوي اﻟﯿﺎﻗﺎت اﻟﺒﯿﻀﺎء آﻧﺬاك ﻓﻲ ﻛُﺒﺮﯾﺎت اﻟﻤﺪن، و ﯾﺸﯿﺮ إﻟﻰ اﻟﺘﺰاﯾﺪ اﻟﻤﺘﺴﺎرع ﻓﻲ أﻋﺪادھﻢ ﺑﺤﯿﺚ أﺻﺒﺤﺖ ﺛﻘﺎﻓﺘﮭﻢ ﻣﮭﯿﻤﻨﺔ. و ﻗﺪ اﻋﺘﺒﺮوا أﻧﻔﺴﮭﻢ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻨﺨﺒﺔ اﻟﺠﺪﯾﺪة و ﻧﺄوا ﺑﻨﻔﺴﮭﻢ ﺛﻘﺎﻓﯿﺎ ﻋﻦ اﻟﻄﺒﻘﺘﯿﻦ اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﯾﺘﯿﻦ اﻟﻮﺳﻄﻰ و اﻟﺪﻧﯿﺎ. و ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻤﻨﺎخ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﻟﺠﺪﯾﺪ، أﺧﺬ اﻟﻨﺎس ﺑﺎﻻﻧﺘﻘﺎص ﻣﻦ ﺷﺄن ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﺪﻧﯿﺎ و ﻛﺬﻟﻚ اﻟﻘﯿﻢ اﻷﺧﻼﻗﯿﺔ اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﯾﺔ ﻟﻠﻄﺒﻘﺎت اﻟﻮﺳﻄﻰ.

و ﯾﺮﻛﺰ ﺗﺤﻠﯿﻞ ﺷﯿﻤﺸﯿﻚ ﺗﺤﺪﯾﺪا ﻋﻠﻰ أﻛﺜﺮ اﻟﻤﺠ ّﻼت اﻟﺴﺎﺧﺮة ﺷﻌﺒﯿّﺔ أﻻ و ھﻲ ﻣﺠﻠﺔ »ﻟﯿﻤﺎن« اﻟﺘﻲ ﺻﺪرت ﻷول ﻣﺮة ﻋﺎم ١٩٩١. و ﻗﺪ ﺗﻤﺘﻌﺖ ھﺬه اﻟﻤﺠﻠﺔ ﺑﺘﺄﺛﯿﺮ ﻗﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻼب اﻟﺠﺎﻣﻌﯿﯿﻦ و اﻟﺸﺒﺎب ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﻟﻤﺎ ﻛﺎن ﻟﮭﺎ ﻣﻦ دور ﻓﺎﻋﻞ ﻓﻲ ﻧﺸﺮ ﻗﺼﺺ اﻟﻤﺤﺎﻛﺎة اﻟﺘﮭﻜﻤﯿﺔ ﻋﻦ ﻧﻤﻂ اﻟﺤﯿﺎة ﻓﻲ ﺳﺒﻌﯿﻨﯿﺎت و ﺛﻤﺎﻧﯿﻨﯿﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ و ﻋﻦ اﻟﮭﻮﯾﺔ اﻟﺘﺮﻛﯿﺔ و ﻛﺬﻟﻚ إﺷﺎدﺗﮭﺎ ﺑﺎﻟﺘﺠﺪﯾﺪ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ و ﺗﺒﻨﻲ ﻧﻤﻂ ﺟﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﯿﺎة اﻟﺤﻀﺮﯾﺔ.


و ﯾﻌﺪ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺑﻼ رﯾﺐ ﻋﻤﻼ ﺗﻠﻘﺎﺋﯿﺎ ﺷﺎﺣﺬا ﻟﻠﻔﻜﺮ، إﻻ أﻧﮫ ﯾﺒﺪو ﻣﻘﺘﺼﺮا ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺎھﺪات اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻓﻘﻂ، و ھﻮ ﻣﺎ ﯾﻤﺜﻞ ﺑﺸﻜﻞ أو ﺑﺂﺧﺮ ﻧﻮﻋﺎ ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﻄﺒﺎﻋﺎت و اﻟﻤﺴﻤﺎة «ﻋﻠﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎع اﻟﺸﻜﻠﻲ» (و اﻟﺬي وﺿﻊ أﺳﺴﮫ ﺟﻮرج زﯾﻤﯿﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ). و رﻏﻢ ﺗﺤﻠﯿﻞ ﺷﯿﻤﺸﯿﻚ اﻟﺘﻔﺼﯿﻠﻲ ﻟﻠﺮﺳﻮم اﻟﻜﺎرﯾﻜﺎﺗﻮرﯾﺔ اﻟﻤﻨﺸﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻠﺔ إﻻ أﻧﮫ ﻻ ﯾﺤﺎول وﺿﻊ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺳﯿﺎق ﺣﻀﺮي. ﻛﻤﺎ أﻧﮫ ﻻ ﯾﺬﻛﺮ اﻷﺑﺤﺎث اﻟﮭﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ أﺟﺮﯾﺖ ﺣﻮل ھﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع و ﯾﻜﺘﻔﻲ ﺑﺒﻀﻌﺔ إﺷﺎرات ﻓﻘﻂ ﻷﻋﻤﺎل ﺳﺎﺑﻘﺔ. و ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ وﺟﮫ اﻟﻘﺼﻮر ھﺬا، ﻻ ﺗﺰال اﻟﺪراﺳﺔ ﺗﺴﺘﺤﻖ اھﺘﻤﺎم اﻟﺒﺎﺣﺜﯿﻦ اﻟﻤﮭﺘﻤﯿﻦ ﺑﺎﻟﻌﻮﻟﻤﺔ ﻓﯿﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﺴﻌﯿﻨﯿﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ و ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻤﺘﻐﯿﺮة ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﺤﻀﺮﯾﺔ.


 

ﺳﻨﺎن ﻗﺎدر ﺗﺸﯿﻠﯿﻚ

ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻣﮭﺎ ﯾﺎزﺟﻲ

Citation
Çelik, Sinan Kadir. “Arabic abstract of 'The New Middle Class'". Translated by Maha Yazji In Cities as Built and Lived Environments: Scholarship from Muslim Contexts, 1875 to 2011, by Aptin Khanbaghi. 379. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.
Authorities
Collections
Copyright
Muslim Civilisations abstract the Aga Khan University
Country
Türkiye
Language
Arabic
Related Documents