Insiya Shaykh Riza'i
Tahran Mahallelerinin Polis Kayıtları: Başkentteki Muhtelif Olaylar Hakkında Raporlar
Type
abstract
Year
2014
شيخ رضائى، انسيه و آذرى، شهلا. گزارش های نظمیه از محلات طهران: راپورت وقایع مختلفه محلات دارالخلافه. تهران: سازمان اسناد ملی ایران – پژوهشکده اسناد، ١۳۷۷ﻫ ، ٨٥٢ص
Shaykh Rizaʼi, Insiya ve Azari, Shahla. Guzarish-ha-yi Nazmiyyah az Mahallat-i Tihran: Rapurt-i Vaqayiʻ-i Mukhtalifa-yi Mahallat-yi Dar al-Khilafa. Tehran: Sazman-i Asnad-i Milli-yi Iran, Pizhuhishkadah-yi Asnad, 1999, 852 s.
ÖZET
Tahran Mahallelerinin Polis Kayıtları: Başkentteki Muhtelif Olaylar Hakkında Raporlar
گزارش های نظمیه از محلات طهران: راپورت وقایع مختلفه محلات دارالخلافه
Bu kitap Tahran Emniyet Müdürlüğü tarafından 1923-1926 yılları arasında hazırlanmış olan raporları bir araya getirmektedir. Bunlar esas olarak “farklı yörelere ait vaka raporları”dır ve Tahran’ın ilk emniyet müdürü olan Avusturya kontu De Mount Forte’un emri üzerine yazılmışlardır. Kitap, Millî Kütüphane ve İran arşivlerinde bulunan bu belgelerin bir araya getirilmesiyle oluşturulmuştur. Bu günlük raporlar hükümet merkezinin çevresindeki olaylarla başlamakta ve sırasıyla Sangelaj, Oud Lajan, Chal Meydan, ve Pazar Çevresi yörelerinde gelişmiş olan olayları kapsamaktadır. Raporlar aynı zamanda “polis merkezine giriş ve çıkış yapmış olan” insanların isimlerini de içermektedir. Raporların hepsi çok kısa olup iki sayfayı nadiren geçmektedir.
Hem kitabın editörleri hem de kitabı basan Millî Kütüphane ve arşivlerin yöneticisi kitabın en önemli özelliği olarak okuru, Anayasal Devrim’den önce tiranlığa karşı mücadelede halka rehberlik etme konusunda Şii din adamlarının rolü üzerine düşünceye sevk etmesini göstermektedir. Ne var ki, kitabın tümünde bir din adamının bir düğünde söylediklerini içeren bu konuya ilişkin tek bir örnekten başka bir şey yer almamaktadır. Dolayısıyla, yayımcının beğenisine hitap etmeyen içeriğe sahip raporların değişiklik yapılmadan ya da bazı kısımları çıkarılmadan kitaba dâhil edilmiş olması muhtemel değildir, ancak her halükarda bu tür raporlar çok fazla sayıda olmasa gerektir.
Genellikle ele alınan konular şunları içermektedir: Hemen her gün vuku bulan rowze khani (ağıt yakma törenleri) ile ilgili tek satırlık raporlar; aile anlaşmazlıkları; hırsızlıklar ve bazı bireyler veya loncaların yeni çıkan yasa veya gelişmelere göre aldıkları konumlar.
Bu kitap aynı zamanda Tahran Emniyet Müdürlüğünün nasıl oluşturulduğuna dair kısa bir bilgi içermektedir. Tebliğ, önemli figürler, yerler ve meslekler dizinleri kitabın dikkate değer diğer özellikleri arasında olup araştırmacıların çalışmalarını destekleyip kolaylaştıracak niteliktedir. Kitabın en önemli kısmı, muhtemelen konu dizinidir. Bu dizin ana olayların ve rapor metinlerinden çıkarılmış ihtilaflı konularını içermektedir.
Her şehrin polis kayıtları, tarihçiler, sosyologlar ve dilbilimciler dâhil olmak üzere geniş çaplı bir araştırmacı kitlesine hitap edecek değerli bilgiler içermektedir.
Iradj Ismailpour Ghouchani
Çeviren Metin Yeğenoğlu
Citation
Ghouchani, Iradj Esmailpour. '"Turkish abstract of 'Police Department Reports on Tehran Neighbourhoods: Reports on the Various Events of the Capital'". Translated by Çeviren Metin Yeğenoğlu. In Cities as Built and Lived Environments: Scholarship from Muslim Contexts, 1875 to 2011, by Aptin Khanbaghi, 225. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.
Authorities
Collections
Copyright
Muslim Civilisations Abstracts - The Aga Khan University
Country
Iran
Language
Turkish
Related Documents
Tahran Mahallelerinin Polis Kayıtları: Başkentteki Muhtelif Olaylar Hakkında Raporlar
Type
abstract
Year
2014
شيخ رضائى، انسيه و آذرى، شهلا. گزارش های نظمیه از محلات طهران: راپورت وقایع مختلفه محلات دارالخلافه. تهران: سازمان اسناد ملی ایران – پژوهشکده اسناد، ١۳۷۷ﻫ ، ٨٥٢ص
Shaykh Rizaʼi, Insiya ve Azari, Shahla. Guzarish-ha-yi Nazmiyyah az Mahallat-i Tihran: Rapurt-i Vaqayiʻ-i Mukhtalifa-yi Mahallat-yi Dar al-Khilafa. Tehran: Sazman-i Asnad-i Milli-yi Iran, Pizhuhishkadah-yi Asnad, 1999, 852 s.
ÖZET
Tahran Mahallelerinin Polis Kayıtları: Başkentteki Muhtelif Olaylar Hakkında Raporlar
گزارش های نظمیه از محلات طهران: راپورت وقایع مختلفه محلات دارالخلافه
Bu kitap Tahran Emniyet Müdürlüğü tarafından 1923-1926 yılları arasında hazırlanmış olan raporları bir araya getirmektedir. Bunlar esas olarak “farklı yörelere ait vaka raporları”dır ve Tahran’ın ilk emniyet müdürü olan Avusturya kontu De Mount Forte’un emri üzerine yazılmışlardır. Kitap, Millî Kütüphane ve İran arşivlerinde bulunan bu belgelerin bir araya getirilmesiyle oluşturulmuştur. Bu günlük raporlar hükümet merkezinin çevresindeki olaylarla başlamakta ve sırasıyla Sangelaj, Oud Lajan, Chal Meydan, ve Pazar Çevresi yörelerinde gelişmiş olan olayları kapsamaktadır. Raporlar aynı zamanda “polis merkezine giriş ve çıkış yapmış olan” insanların isimlerini de içermektedir. Raporların hepsi çok kısa olup iki sayfayı nadiren geçmektedir.
Hem kitabın editörleri hem de kitabı basan Millî Kütüphane ve arşivlerin yöneticisi kitabın en önemli özelliği olarak okuru, Anayasal Devrim’den önce tiranlığa karşı mücadelede halka rehberlik etme konusunda Şii din adamlarının rolü üzerine düşünceye sevk etmesini göstermektedir. Ne var ki, kitabın tümünde bir din adamının bir düğünde söylediklerini içeren bu konuya ilişkin tek bir örnekten başka bir şey yer almamaktadır. Dolayısıyla, yayımcının beğenisine hitap etmeyen içeriğe sahip raporların değişiklik yapılmadan ya da bazı kısımları çıkarılmadan kitaba dâhil edilmiş olması muhtemel değildir, ancak her halükarda bu tür raporlar çok fazla sayıda olmasa gerektir.
Genellikle ele alınan konular şunları içermektedir: Hemen her gün vuku bulan rowze khani (ağıt yakma törenleri) ile ilgili tek satırlık raporlar; aile anlaşmazlıkları; hırsızlıklar ve bazı bireyler veya loncaların yeni çıkan yasa veya gelişmelere göre aldıkları konumlar.
Bu kitap aynı zamanda Tahran Emniyet Müdürlüğünün nasıl oluşturulduğuna dair kısa bir bilgi içermektedir. Tebliğ, önemli figürler, yerler ve meslekler dizinleri kitabın dikkate değer diğer özellikleri arasında olup araştırmacıların çalışmalarını destekleyip kolaylaştıracak niteliktedir. Kitabın en önemli kısmı, muhtemelen konu dizinidir. Bu dizin ana olayların ve rapor metinlerinden çıkarılmış ihtilaflı konularını içermektedir.
Her şehrin polis kayıtları, tarihçiler, sosyologlar ve dilbilimciler dâhil olmak üzere geniş çaplı bir araştırmacı kitlesine hitap edecek değerli bilgiler içermektedir.
Iradj Ismailpour Ghouchani
Çeviren Metin Yeğenoğlu
Citation
Ghouchani, Iradj Esmailpour. '"Turkish abstract of 'Police Department Reports on Tehran Neighbourhoods: Reports on the Various Events of the Capital'". Translated by Çeviren Metin Yeğenoğlu. In Cities as Built and Lived Environments: Scholarship from Muslim Contexts, 1875 to 2011, by Aptin Khanbaghi, 225. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.
Authorities
Collections
Copyright
Muslim Civilisations Abstracts - The Aga Khan University
Country
Iran
Language
Turkish
Related Documents