خمس مدن

ﯾﺴﺮد اﻟﻜﺎﺗﺐ و اﻟﺮواﺋﻲ اﻟﺘﺮﻛﻲ أﺣﻤﺪ ﺣﻤﺪي طﺎﻧﺒﻨﺎر (١٩٠١- ١٩٦٢) ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﮫ "ﺧﻤﺲ ﻣﺪن" اﻧﻄﺒﺎﻋﺎﺗﮫ ﺣﻮل ﻣﺪن أﻧﻘﺮة و أرﺿﺮوم و ﻗﻮﻧﯿﺔ و ﺑﻮرﺻﺔ و إﺳﻄﻨﺒﻮل، ﺣﯿﺚ ﯾﺼﻒ أﻧﻤﺎطﮭﺎ اﻟﻤﻌﻤﺎرﯾﺔ و ﯾﺆﻛﺪ ﻋﻠﻰ أھﻤﯿﺘﮭﺎ اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ و اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ و اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺤﺪﯾﺚ ﻋﻦ ذﻛﺮﯾﺎﺗﮫ و ﻣﺸﺎﻋﺮه ﺗﺠﺎھﮭﺎ. و ﯾﺤﺎول طﺎﻧﺒﻨﺎر ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﮫ ھﺬا و اﻟﺬي ﻧﺸﺮ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ١٩٤٦ ﺧﻠﻖ ﺣﻮار ﺑﯿﻦ اﻟﻤﺎﺿﻲ و اﻟﺤﺎﺿﺮ ﺣﯿﺚ ﯾﻘﻮل :"اﻟﻤﺎﺿﻲ ﺣﺎﺿﺮ داﺋﻤ" ﻛﻤﺎ ﯾﻘﺎرن أوﺿﺎع اﻟﻤﺪن ﺑﯿﻦ اﻟﻤﺎﺿﻲ و اﻟﺤﺎﺿﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻘﺎرﺑﺔ "ھﺬه اﻟﻤﺪن ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر رﺟﻞ ذو ﻗﻠﺐ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﮫ ﻣﮭﻨﺪس".

و ﯾﺼﻒ اﻟﻜﺎﺗﺐ أﻧﻘﺮة ﺑـﺄﻧﮭﺎ "اﻟﻘﻠﻌﺔ اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ" ﻟﻸﻧﺎﺿﻮل اﻟﻮﺳﻄﻰ ﻷن ﻛﻞ اﻟﺤﻀﺎرات ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺧﺎﺿﺖ أھﻢ ﻣﻌﺎرﻛﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﺪﯾﻨﺔ أﻧﻘﺮة و ﻣﺎ ﺣﻮﻟﮭﺎ، ﻟﺬا ﯾﻌﺘﺒﺮھﺎ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﻣﻠﺤﻤﯿﺔ ﻛﻤﺎ ھﻲ اﻟﺤﺎل ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷرﺿﺮوم. ﺣﯿﺚ أن أرﺿﺮوم ھﻲ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ اﻟﺘﻲ دﺧﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮭﺎ اﻟﺘﺮك إﻟﻰ اﻷﻧﺎﺿﻮل ﺑﻌﺪ ﻣﻌﺮﻛﺔ ﻣﻼذﻛﺮد ﻋﺎم ١٠٧١ و ھﻲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي اﺳﺘﻌﺪوا ﻓﯿﮫ ﻟﺤﺮﺑﮭﻢ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳﺘﻘﻼل ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ. أﻣﺎ ﻗﻮﻧﯿﺔ ﻓﮭﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﮫ "ﺗﺸﺒﮫ ﺷﻌﺐ وﺳﻂ اﻷﻧﺎﺿﻮل ﺑﺮوﺣﮭﻢ اﻟﻘﻮﯾﺔ و ﻣﺤﺒﺘﮭﻢ ﻟﻠﻌﯿﺶ ﺑﻤﻔﺮدھﻢ و ﺑﻤﻈﮭﺮھﻢ اﻟﻤﺘﻮاﺿﻊ و ﺑﻐﻨﻰ ﻗﻠﻮﺑﮭﻢ". و ﯾﺘﺤﺪث ﻋﻨﺪ ﺗﺘﺒﻌﮫ ﻵﺛﺎر اﻟﺤﻀﺎرات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻓﻲ ﻗﻮﻧﯿﺔ ﻋﻦ ﻣﻮﻻﻧﺎ (ﺟﻼل اﻟﺪﯾﻦ اﻟﺮوﻣﻲ) اﻟﺬي ارﺗﺒﻂ اﺳﻤﮫ ﺑﺎﻟﻤﺪﯾﻨﺔ. ﻛﻤﺎ ﯾﻘﺪم ﺗﺤﻠﯿﻼ ﻟﻠﻨﻤﻂ اﻟﻤﻌﻤﺎري ﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﺑﻮرﺻﺔ و اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﯿﺔ ﻓﯿﮭﺎ و أﺳﻤﺎء اﻟﺸﻮارع ﺣﯿﺚ ﯾﻌﺘﻘﺪ ﺑﺄن ھﺬه اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺗﺠﻤﻊ ﻣﺎ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﺎﺿﻲ و اﻟﺤﺎﺿﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ.

أﻣﺎ  اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻤﺪﯾﻨﺔ إﺳﻄﻨﺒﻮل ﻓﯿﺤﻤﻞ ﺷﻌﻮرا ﺑﺎﻟﺤﻨﯿﻦ ﻟﮭﺎ ﺣﯿﺚ ﯾﺒﺮز اﻟﻜﺎﺗﺐ ﺟﻮاﻧﺐ ارﺗﺒﻂ ذﻛﺮھﺎ ﺑﺈﺳﻄﻨﺒﻮل ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ ﻟﻜﻨﮭﺎ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﻟﻲ. و ھﻨﺎ ﯾﺘﺤﺪث طﺎﻧﺒﻨﺎر ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﯿﻞ ﻋﻦ اﻟﻤﻘﺎھﻲ اﻟﺘﻲ اﻋﺘﺎد أن ﯾﺠﺘﻤﻊ ﻓﯿﮭﺎ اﻟﻤﺜﻘﻔﻮن و ﻋﻦ اﻟﺤﯿﺎة ﻓﻲ اﻟﺒﻼط اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ و رﺣﻼت اﻟﻘﻮارب ﻓﻲ اﻟﻠﯿﺎﻟﻲ اﻟﻤﻘﻤﺮة ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺪاد ﻣﻀﯿﻖ اﻟﺒﻮﺳﻔﻮر. و ﺣﺴﺐ طﺎﻧﺒﻨﺎر، ﯾﺮﺛﻲ ھﺬا اﻟﻌﻤﻞ أﺣﯿﺎﻧﺎ "اﻷﺷﯿﺎء اﻟﺘﻲ اﺧﺘﻔﺖ ﻣﻦ ﺣﯿﺎﺗﻨﺎ" (ص ٣). و ﻗﺪ ﯾﺨﯿﱢﺐ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب أﻣﻞ اﻟﻘﺎرئ اﻟﺬي ﯾﺘﻮﻗﻊ أن ﯾﺠﺪ ﻓﯿﮫ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻛﺘﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﯾﻘﺪﻣﮭﺎ اﻟﺪﻟﯿﻞ اﻟﺴﯿﺎﺣﻲ، إﻻ أﻧﮫ ﯾﺤﺘﻞ ﻣﻜﺎﻧﺎ ھﺎﻣﺎ ﻓﻲ اﻷدب اﻟﺘﺮﻛﻲ و ﯾﻌﺘﺒﺮ ﺳﺮدا راﺋﻌﺎ ﻟﻠﻤﺪن اﻟﺨﻤﺲ اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ ذﻛﺮھﺎ.

ﺳﻨﯿﺔ ﺗﺸﺎﻧﺠﻲ