ﯾﺪور اﻟﻜﺘﺎب ﺣﻮل ﻛﺮاﺗﺸﻲ ﻋﺎﺻﻤﺔ إﻗﻠﯿﻢ اﻟﺴﻨﺪ و اﻟﻌﻤﻮد اﻟﻔﻘﺮي ﻻﻗﺘﺼﺎد ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن، و ﻣﺎرﺋﻲ ھﻲ إﺣﺪى اﻟﺒﻄﻼت اﻷﺳﻄﻮرﯾﺎت اﻟﺴﺒﻊ ﻓﻲ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺸﻌﺒﯿﺔ ﻟﺴﻜﺎن اﻹﻗﻠﯿﻢ و أﺣﺪ رﻣﻮز وﺣﺪﺗﮭﻢ. و ﻛﺮاﺗﺸﻲ ھﻲ ﺑﻮاﺑﺔ وادي اﻟﺴﻨﺪ و ﻣﮭﺪ ﻟﻮاﺣﺪة ﻣﻦ أﻋﺮق ﺣﻀﺎرات اﻟﻌﺎﻟﻢ، إﻻ أن ﺗﻘﺴﯿﻢ ﺷﺒﮫ اﻟﻘﺎرة اﻟﮭﻨﺪﯾﺔ و اﻧﻔﺼﺎل اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎن ﻛﺪوﻟﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻗﺎد إﻟﻰ ﻣﻮﺟﺎت ھﺠﺮة ﻣﻦ اﻟﮭﻨﺪ إﻟﻰ ﻛﺮاﺗﺸﻲ و ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ ﻣﻐﯿﺮا اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ و اﻟﺪﯾﻤﻮﻏﺮاﻓﻲ ﻟﻠﻤﺪﯾﻨﺔ ﺑﺤﯿﺚ أﺻﺒﺢ ﺳﻜﺎن اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ اﻷﺻﻠﯿﯿﻦ أﻗﻠﯿﺔ.

ﯾﻌﺪ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب واﺣﺪا ﻣﻦ أﻧﺪر اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﻛﺘﺒﺖ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﺴﻨﺪﯾﺔ ﻋﻦ ﻛﺮاﺗﺸﻲ، و ﯾﻐﻄﻲ ﻣﺌﺎت اﻟﺴﻨﯿﻦ ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ. و ﯾﺒﺪأ اﻟﻜﺎﺗﺐ ﺑﺎﻟﺠﺪل ﺣﻮل اﺳﻢ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻛﺮاﺗﺸﻲ أم ﻛﻼﺗﺸﻲ، ﺛﻢ ﯾﺘﻄﺮق إﻟﻰ ﻏﺰو اﻹﺳﻜﻨﺪر اﻟﻤﻘﺪوﻧﻲ و اﻟﻔﺎﺗﺤﯿﻦ اﻵﺧﺮﯾﻦ ﻟﮭﺎ، ﻛﻤﺎ و ﯾﻌﺮج ﻋﻠﻰ ﺟﻐﺮاﻓﯿﺎ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ و طﺎﺑﻌﮭﺎ اﻟﻄﻮﺑﻮﻏﺮاﻓﻲ و اﻟﻤﻨﺎﺧﻲ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﺘﮭﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ  و أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻗﺒﺖ ﻋﻠﯿﮭﺎ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻨﻰ اﻹدارﯾﺔ و اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻷﻧﻈﻤﺔ.

ﯾﺘﻄﺮق اﻟﻜﺘﺎب أﯾﻀﺎ إﻟﻰ دﯾﻦ ﺳﻜﺎن اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ ﻋﻦ اﻟﻤﻌﺎﺑﺪ (ﻣﻨﺪرﯾﺲ) و اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ و اﻷﻋﻼم اﻟﺬﯾﻦ ﺳﺎھﻤﻮا ﻓﻲ ﺑﻨﺎء اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ و أﻧﺸﻄﺔ ﻧﺴﺎﺋﮭﺎ، ﻛﻤﺎ و ﯾﻠﻘﻲ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﻋﻤﺎرة اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ و ﺗﺮاﺛﮭﺎ و اﻟﻔﻦ و اﻷدب و اﻟﺴﯿﺎﺣﺔ و ﻣﺼﺎدر اﻟﺪﺧﻞ ﻓﯿﮭﺎ، و ﻟﻌﻞ اﻟﺼﻮر و اﻟﺨﺮاﺋﻂ و اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻲ ﯾﻀﻤﮭﺎ ھﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﺗﺰﯾﺪ ﻣﻦ ﻗﯿﻤﺘﮫ اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ و اﻟﻔﻨﯿﺔ.

ﯾﺴﺘﻘﻲ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺤﺜﮫ ﻣﻦ ﺳﺠﻼت اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ و اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ و اﻷﺑﺤﺎث اﻷﺛﺮﯾﺔ ﻓﯿﮭﺎ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺛﻼﺛﯿﻦ ﻛﺘﺎﺑﺎ و إﺣﺪى ﻋﺸﺮة ﻣﺠﻠﺔ و ﺟﺮﯾﺪة و ﺛﻤﺎﻧﯿﺔ ﺻﺤﻒ ﯾﻮﻣﯿﺔ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﺴﻨﺪﯾﺔ. ﻛﻤﺎ و ﺗﻀﻢ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺼﺎدر واﺣﺪا و ﺛﻼﺛﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ و اﻟﻤﺠﻼت و اﻟﺼﺤﻒ اﻟﯿﻮﻣﯿﺔ ﺑﺎﻷوردو ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺳﺖ و ﻋﺸﺮﯾﻦ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ و اﻟﻤﺠﻼت و اﻷﺑﺤﺎث ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﻜﻠﯿﺰﯾﺔ. و إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻋﺘﻤﺎده ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺘﺒﺎت اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ اﻟﺴﺖ، ﯾﻐﻨﻲ اﻟﻜﺎﺗﺐ دراﺳﺘﮫ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﯿﻦ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ أﺟﺮاھﺎ ﻣﻊ اﻟﻤﻔﻜﺮﯾﻦ و اﻟﺸﺨﺼﯿﺎت اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ.

ﯾﺒﯿﻦ اﻟﻤﺆﻟﻒ أن اﻟﺘﻘﺴﯿﻢ و ﻧﺸﻮء اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎن ﺳﻨﺔ ١٩٤٧ ﻗﺪ ﺳﺒﺒﺎ ﻧﺰوح ﺣﺸﻮد ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن اﻷﺻﻠﯿﯿﻦ (اﻟﮭﻨﺪوس) ﻟﻜﺮاﺗﺸﻲ، و ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ وﺻﻮل أﻧﺎس ﻧﺎطﻘﯿﻦ ﺑﺎﻷوردو ﻣﻦ أﺟﺰاء أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﮭﻨﺪ. و ﻧﺘﯿﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻘﺪ ﻓﻘﺪت اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﺗﺂﻟﻔﮭﺎ اﻟﻌﺮﻗﻲ اﻷﺻﯿﻞ و ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﺘﺤﻮل ﻛﺒﯿﺮ ﺧﻼل ﻣﺪة زﻣﻨﯿﺔ ﻗﺼﯿﺮة و ذﻟﻚ ﻻﺳﺘﯿﻌﺎب ﺗﻠﻚ اﻟﮭﺠﺮة اﻟﻀﺨﻤﺔ ﻣﺎ أدى إﻟﻰ ﺗﺸﻮه ﻣﻈﮭﺮ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ و ھﻮﯾﺘﮭﺎ.

ﻛﺘﺐ اﻟﺘﺼﺪﯾﺮ ﻟﮭﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻤﺎر ﺟﻠﯿﻞ و ھﻮ ﻣﻔﻜﺮ و ﻛﺎﺗﺐ ﻗﺼﺔ ذاﺋﻊ اﻟﺼﯿﺖ ﻛﺎن ﯾﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻤﺮارة ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺤﻮﻻت اﻟﺘﻲ ﺷﮭﺪﺗﮭﺎ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ و ﯾﻌﺘﻘﺪ ﺑﺄن اﻟﺴﻼم اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﯿﺸﮫ ﻛﺮاﺗﺸﻲ ﻗﺪ ﺗﮭﺎوى ﻣﻊ وﺻﻮل اﻟﻤﮭﺎﺟﺮﯾﻦ اﻟﺠﺪد اﻟﺬﯾﻦ ﺟﻠﺒﻮا ﺛﻘﺎﻓﺘﮭﻢ و ﻟﻐﺘﮭﻢ اﻷﺻﻮﻟﯿﺔ و اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ اﻟﻄﺎﺋﻔﻲ اﻟﺬي اﺗﺴﻤﻮا ﺑﮫ.

ذو اﻟﻔﻘﺎر ﺷﯿﺦ