1959-62 Survey

Located approximately 100 m west from the southwest corner of the outer walls of Tughluqābād Fort. Grid ref. I-13

In this graveyard, there is currently part of a wall mosque remaining (its three miḥrābs), and just one tomb. Nearby there are traces of a number of graveyards. Period II.

トゥグルカーバードの外城壁の西南隅の西方約100メートルにある。附図.I-13

この墓地は,現在では,礼拝壁の,三つのミフラーブからなる部分と,1基の墓をのこすのみである。周辺には,いくつかの墓地の痕跡が認められる。第Ⅱ期。

東研.Ⅹ-32

2015-18 Survey

This area has become a park in Fairly dense Shisham by Tughluqabad Fort. What are thought to be the remains of this structure can be found in a badly ruined state among the park shrubbery. A cenotaph remains, but no mihrab arches could be found.

[現状]一帯はTughluqabad城塞のFairy Dense Shishamの公園になり、公園内のブッシュの中に、当該遺構と思われるものがかなり荒廃した状態で現存する。墓石は残るが、ミフラーブのアーチは見当たらなかった。

[壁モスク]1959-62年の写真から、3つのミフラーブは比較的離れて配置され、中央のものは多少高く、多弁形装飾を有す。西壁両端部は1959-62年にすでに崩壊、袖壁や塔型の有無は不明。特徴的なのは、頂部飾が両面を見せる形ではなく、西面はゆるい円弧描く曲面となり、中央ミフラーブの突出部に装飾がない点である。また墓石基壇部の隅に壺型装飾がある。

[Paragraph 2 of the 2015-18 Survey Description Translated with Google Translate]

[Wall Mosque] Photos from 1959-62 show that the three mihrabs are relatively far apart, the central one is somewhat tall, and has multi-petaled decoration. Both ends of the west wall collapsed in 1959-62, and it is unclear whether there are side walls or towers. A distinctive feature is that the top decoration is not double-sided, but the west side is a gently curved arc, and there is no decoration on the protruding part of the central mihrab. There is also a vase-shaped decoration in the corner of the tombstone base.

Map Reference: Grid ref. I-13

IOC Reference: G03,X-32

ASI Reference: --

Archived IOC Site Record: https://perma.cc/5BAG-BTGF

Mission Credit Line : Mission for Indian History and Archaeology, University of Tokyo, in 1959-60 , 1961-62: the Resurvey of the Delhi Monuments, Research and Information Center for Asian Studies, Institute for Advanced Studies on Asia, University of Tokyo in 2015-18.