1959-62 Survey

Located outside the south embankment of Ḥawẓ Khāṣ tank, on the westerly end. Grid ref. F-11

This graveyard is enclosed by a wall mosque with five miḥrābs, and by a surrounding wall with a gate on the east. Period II.

ハウズ・ハースの貯水池の南堤の外側の,西寄りのところにある。附図.F-11

この墓地は,五つのミフラーブをもつ礼拝壁と,東に門をそなえる囲壁とによってとり囲まれている。第Ⅱ期。

東研.Ⅵ-19

2015-18 Survey

A road runs in the east-west direction south of Hauz Khas Tank; the graveyard is in the bushes south of this road. The stonework of the plinth was found, but the mihrab wall was hidden in the jungle and could not be located.

The Monuments of Delhi lists a south gate, but there are no photographs of the gate from 1959-62, so its shape is unknown.

[現状] Hauz Khasの湖の南側を東西に走る道があり、道の南のブッシュ内にあたる。基壇の石積みは確認できたが、ミフラーブ壁はジャングルに包まれ確認できなかった。なお、Monuments of Delhiには南門の記載があるが、1959-62年の門の写真はなく、形状は不明である。

[壁モスク]中央ミフラーブを立上げ、両脇各2のミフラーブを離して配し、アーチ型頂部飾をまわす。端部の塔型はなかったと推察される。

(Paragraph 2 Translated using Google Translate)

[Wall mosque] A central mihrab is raised, with two mihrabs placed at a distance on each side, and an arched ornament at the top. It is assumed that there were no towers at the ends.

Map Reference: Grid ref. F-11

IOC Reference: G04,VI-19

ASI Reference: -

Archived IOC Site Record: https://perma.cc/583F-BHHL

Mission Credit Line : Mission for Indian History and Archaeology, University of Tokyo, in 1959-60 , 1961-62: the Resurvey of the Delhi Monuments, Research and Information Center for Asian Studies, Institute for Advanced Studies on Asia, University of Tokyo in 2015-18.