Archnet > Publication > دلفرزنتبه: كوشنسكي مدينة في جنوب أوزبكستان

E. V Rtveladze - <div><br></div><div>Пугаченкова, Г.А. И Ртвеладзе, Э.В. Дальверзинтепе: Кушанский Город На Юге Узбекистана. Ташкент: Фан, 1978, 240c.</div><div><br></div><div>Pugachenkova, G.A. and Rtveladze E. V. Dal’verzintepe: Kushanskii Gorod Na Iuge Uzbekistana. Tashkent: Fan, 1978, 240pp.</div><div><br></div><div style="text-align: center; "><span style="font-weight: bold;">ملخص</span></div><div style="text-align: center; "><span style="font-weight: bold;"><br></span></div><div style="text-align: center; "><span style="font-weight: bold;">دلفرزنتبه: كوشنسكي مدينة في جنوب أوزبكستان</span></div><div><br></div><div style="text-align: center; "><span style="font-style: italic;">Дальверзинтепе: Кушанский Город На Юге Узбекистана</span></div><div><br></div><div><br></div><div style="text-align: right; "><br></div><div style="text-align: right; "><p class="MsoNormal" align="right" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span lang="AR-SA" dir="RTL" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">ﯾﮭﺪف
ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب إﻟﻰ دراﺳﺔ اﻟﻄﻮﺑﻮﻏﺮاﻓﯿﺔ اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ ﻟﻤﺪﯾﻨﺔ دﻟﻔﺮزﻧﺘﺒﮫ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺮﻣﺬ، ﺣﯿﺚ
ﯾﻮﻟﻲ اﻟﻤﺆﻟﻒ اھﺘﻤﺎﻣﺎ ﺧﺎﺻﺎ ﺑﺎﻟﺤﺼﻮن و اﻷﺣﯿﺎء اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ و اﻟﺴﻜﻨﯿﺔ و اﻟﻤﻼﻣﺢ اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ
اﻟﻤﺎدﯾﺔ ﻟﻠﻤﺪﯾﻨﺔ و ﺑﺎﻟﻔﻨﻮن ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم. و ﯾﻨﺎﻗﺶ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﺮاﺣﻞ اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﺮت ﺑﮭﺎ
اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ ﻓﻲ آﺳﯿﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ ﺑﺪءا ﻣﻦ ﻧﺸﺄﺗﮭﺎ ﻣﺮورا ﺑﻤﺮاﺣﻞ ازدھﺎرھﺎ و ﻣﻦ ﺛﻢ اﻧﺤﻄﺎطﮭﺎ.<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" align="right" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span lang="AR-SA" dir="RTL" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p> </o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" align="right" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span lang="AR-SA" dir="RTL" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">ﯾﻘﺪم
اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻓﻲ ﺳﯿﺎق ﺗﺎرﯾﺨﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل إطﻼﻟﺔ ﺳﺮﯾﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺎرﯾﺦ وادي ﺟﯿﺤﻮن، ﻛﻤﺎ و ﯾﺴﺘﻌﺮض
اﻷﺑﺤﺎث اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻣﺪرﺟﺎ ﻣﺨﻄﻄﺎ ﻟﮭﺎ و ﺻﻮرة ﺟﻮﯾﺔ.<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" align="right" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span lang="AR-SA" dir="RTL" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p> </o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" align="right" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span lang="AR-SA" dir="RTL" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">ﯾﻔﺮد
اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻔﺼﻮل اﻷوﻟﻰ ﻟﺪراﺳﺔ اﻟﻨﺴﯿﺞ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ ﻟﻠﻤﺪﯾﻨﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻘﻼع و اﻟﻤﺴﺎﻛﻦ و ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺸﻌﺎﺋﺮ،
و ﯾﺤﻠﻞ ﺗﻘﻨﯿﺎت اﻟﻌﻤﺎرة ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺎ أظﮭﺮﺗﮫ أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻨﻘﯿﺐ ﻓﯿﮭﺎ، ﺛﻢ ﯾﻨﺎﻗﺶ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺤِﺮَﻓﻲ
ﻓﻲ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻋﺒﺮ ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﻠﻘﻰ اﻷﺛﺮﯾﺔ ﻣﻦ ﺧﺰﻓﯿﺎت و ﺗﻤﺎﺛﯿﻞ و رﺳﻮﻣﺎت ﻣﺴﺘﻜﺸﻔﺎ ﺗﻘﻨﯿﺎت ﺻﻨﻌﮭﺎ
ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻼﺣﻈﺔ درﺟﺔ ﺗﻌﻘﯿﺪھﺎ، ﺛﻢ ﯾﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎر اﻟﺘﺎرﯾﺨﻲ ﻟﻠﻤﺪﯾﻨﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﻓﻲ ﺿﻮء ﻣﻜﺘﺸﻔﺎﺗﮭﺎ
اﻷﺛﺮﯾﺔ و أﯾﺪﯾﻮﻟﻮﺟﯿﺘﮭﺎ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ و ﺗﺠﻠﯿﺎﺗﮭﺎ اﻟﻔﻨﯿﺔ.<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" align="right" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span lang="AR-SA" dir="RTL" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p> </o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" align="right" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span lang="AR-SA" dir="RTL" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">ﯾﻀﻢ
اﻟﻜﺘﺎب رﺳﻮﻣﺎ و ﺧﺮاﺋﻄﺎ و ﻣﺨﻄﻄﺎت ﻟﻠﻤﺪﯾﻨﺔ ﻛﻜﻞ و ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ ﻛﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة، و ﻓﯿﮫ أﯾﻀﺎ ﻣﺨﻄﻄﺎت
ﺗﻔﺼﯿﻠﯿﺔ ﻋﻦ اﻟﺤﻔﺮﯾﺎت و اﻷﺳﺒﺎر اﻷﺛﺮﯾﺔ ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺟﺪاول ﺑﺎﻟﻤﻜﺘﺸﻔﺎت و ﺻﻮر ﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺘﻨﻘﯿﺐ
و ﻟﻌﯿﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﻠﻘﻰ اﻷﺛﺮﯾﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ، ﻣﻠﻮﻧﺔَ أو ﺑﺎﻷﺑﯿﺾ و اﻷﺳﻮد.<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" align="right" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span lang="AR-SA" dir="RTL" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p> </o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" align="right" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-family:
"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-language:
AR-IQ">ﺷﻤﺲ اﻟﺪﯾﻦ ﻛﻤﺎل اﻟﺪﯾﻦ<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" align="right" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-family:
"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-language:
AR-IQ">ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺣﺴﯿﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﺴﺎﺗﺮ</span><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-family:
"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:
Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:AR-IQ"><o:p></o:p></span></p></div>

Type

abstract

Year

2014

Пугаченкова, Г.А. И Ртвеладзе, Э.В. Дальверзинтепе: Кушанский Город На Юге Узбекистана. Ташкент: Фан, 1978, 240c.

Pugachenkova, G.A. and Rtveladze E. V. Dal’verzintepe: Kushanskii Gorod Na Iuge Uzbekistana. Tashkent: Fan, 1978, 240pp.

ملخص

دلفرزنتبه: كوشنسكي مدينة في جنوب أوزبكستان

Дальверзинтепе: Кушанский Город На Юге Узбекистана

ﯾﮭﺪف ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب إﻟﻰ دراﺳﺔ اﻟﻄﻮﺑﻮﻏﺮاﻓﯿﺔ اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ ﻟﻤﺪﯾﻨﺔ دﻟﻔﺮزﻧﺘﺒﮫ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺮﻣﺬ، ﺣﯿﺚ ﯾﻮﻟﻲ اﻟﻤﺆﻟﻒ اھﺘﻤﺎﻣﺎ ﺧﺎﺻﺎ ﺑﺎﻟﺤﺼﻮن و اﻷﺣﯿﺎء اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ و اﻟﺴﻜﻨﯿﺔ و اﻟﻤﻼﻣﺢ اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻤﺎدﯾﺔ ﻟﻠﻤﺪﯾﻨﺔ و ﺑﺎﻟﻔﻨﻮن ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم. و ﯾﻨﺎﻗﺶ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﺮاﺣﻞ اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﺮت ﺑﮭﺎ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ ﻓﻲ آﺳﯿﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ ﺑﺪءا ﻣﻦ ﻧﺸﺄﺗﮭﺎ ﻣﺮورا ﺑﻤﺮاﺣﻞ ازدھﺎرھﺎ و ﻣﻦ ﺛﻢ اﻧﺤﻄﺎطﮭﺎ.

ﯾﻘﺪم اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻓﻲ ﺳﯿﺎق ﺗﺎرﯾﺨﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل إطﻼﻟﺔ ﺳﺮﯾﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺎرﯾﺦ وادي ﺟﯿﺤﻮن، ﻛﻤﺎ و ﯾﺴﺘﻌﺮض اﻷﺑﺤﺎث اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻣﺪرﺟﺎ ﻣﺨﻄﻄﺎ ﻟﮭﺎ و ﺻﻮرة ﺟﻮﯾﺔ.

ﯾﻔﺮد اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻔﺼﻮل اﻷوﻟﻰ ﻟﺪراﺳﺔ اﻟﻨﺴﯿﺞ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ ﻟﻠﻤﺪﯾﻨﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻘﻼع و اﻟﻤﺴﺎﻛﻦ و ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺸﻌﺎﺋﺮ، و ﯾﺤﻠﻞ ﺗﻘﻨﯿﺎت اﻟﻌﻤﺎرة ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺎ أظﮭﺮﺗﮫ أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻨﻘﯿﺐ ﻓﯿﮭﺎ، ﺛﻢ ﯾﻨﺎﻗﺶ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺤِﺮَﻓﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻋﺒﺮ ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﻠﻘﻰ اﻷﺛﺮﯾﺔ ﻣﻦ ﺧﺰﻓﯿﺎت و ﺗﻤﺎﺛﯿﻞ و رﺳﻮﻣﺎت ﻣﺴﺘﻜﺸﻔﺎ ﺗﻘﻨﯿﺎت ﺻﻨﻌﮭﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻼﺣﻈﺔ درﺟﺔ ﺗﻌﻘﯿﺪھﺎ، ﺛﻢ ﯾﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎر اﻟﺘﺎرﯾﺨﻲ ﻟﻠﻤﺪﯾﻨﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﻓﻲ ﺿﻮء ﻣﻜﺘﺸﻔﺎﺗﮭﺎ اﻷﺛﺮﯾﺔ و أﯾﺪﯾﻮﻟﻮﺟﯿﺘﮭﺎ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ و ﺗﺠﻠﯿﺎﺗﮭﺎ اﻟﻔﻨﯿﺔ.

ﯾﻀﻢ اﻟﻜﺘﺎب رﺳﻮﻣﺎ و ﺧﺮاﺋﻄﺎ و ﻣﺨﻄﻄﺎت ﻟﻠﻤﺪﯾﻨﺔ ﻛﻜﻞ و ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ ﻛﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة، و ﻓﯿﮫ أﯾﻀﺎ ﻣﺨﻄﻄﺎت ﺗﻔﺼﯿﻠﯿﺔ ﻋﻦ اﻟﺤﻔﺮﯾﺎت و اﻷﺳﺒﺎر اﻷﺛﺮﯾﺔ ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺟﺪاول ﺑﺎﻟﻤﻜﺘﺸﻔﺎت و ﺻﻮر ﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺘﻨﻘﯿﺐ و ﻟﻌﯿﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﻠﻘﻰ اﻷﺛﺮﯾﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ، ﻣﻠﻮﻧﺔَ أو ﺑﺎﻷﺑﯿﺾ و اﻷﺳﻮد.

ﺷﻤﺲ اﻟﺪﯾﻦ ﻛﻤﺎل اﻟﺪﯾﻦ

ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺣﺴﯿﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﺴﺎﺗﺮ

Kamoliddin, Shamsiddin. '"Arabic abstract Dalverzintepe: Kushansky City in the South of Uzbekistan'". Translated by Hussain Abdalsater. In Cities as Built and Lived Environments: Scholarship from Muslim Contexts, 1875 to 2011, by Aptin Khanbaghi. 476. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.